Passionné d’histoire de l’art et de musique, diplômé d’État, Jean-Jacques L. Serres exerce la profession de guide-conférencier depuis près de quinze ans. Il guide dans différents monuments de la capitale en allemand, en français ou en anglais, pour un public varié, clientèle d’affaires et VIP. Travaillant en étroite collaboration avec l’Opéra National de Paris, il est à ce jour l’unique guide-conférencier détenant les clés des coulisses du Palais Garnier.

 

Parallèlement à cette activité, Jean-Jacques L. Serres est également traducteur dans le domaine de l’audiovisuel et a adapté plusieurs documentaires musicaux pour les chaînes de télévision Arte ou Mezzo. Il travaille régulièrement dans le domaine du sous-titrage, notamment pour l’Opéra National de Paris.

 

Carte de Guide-Interprète No : G.N. 02.75.008 P

Siret : 530 229 657 00016